1
00:00:17,727 --> 00:00:20,730
Tapoit juuri tehdyn miehen
Gambinon perheessä.

2
00:00:20,771 --> 00:00:22,189
[laukaus]

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,232
He tulevat perässämme

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,358
kaikella mitä heillä on!

5
00:00:24,400 --> 00:00:25,234
Voin saada tämän pois.

6
00:00:26,235 --> 00:00:27,027
Me katoamme ruumiin.

7
00:00:29,864 --> 00:00:31,323
Mitä hittoa tuo on?

8
00:00:31,365 --> 00:00:32,992
Se on Zaccaron käsi,
ja hän on menossa

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,160
yhden miehen rikosharrastuksessa.

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,369
Kaikki lattialle!

11
00:00:35,411 --> 00:00:36,746
Sinut ryöstetään!

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,330
[Polk] Vincent Zaccaron
sormenjäljet olivat

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
löytyi tuosta koruliikkeestä,
onnittelut.

14
00:00:40,332 --> 00:00:41,417
Tyhmä tuuri tosiaan.

15
00:00:41,459 --> 00:00:44,336
Kuunteli joukon
irlantilaisista juopoista.

16
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
[Gotti] Kaveri ei ole ryöstänyt
vitun korukauppa

17
00:00:45,588 --> 00:00:47,173
koska hän on 20-vuotias.
Nyt yhtäkkiä

18
00:00:47,214 --> 00:00:48,966
hän tekee paskaa
murskata ja nappaa? Vittu tuo.

19
00:00:49,008 --> 00:00:51,343
Se on niitä irlantilaisia ​​paskiaisia.
Tiedän sen.

20
00:00:51,385 --> 00:00:52,595
Hyvä on,
mikä on seuraava siirtosi sinne,

21
00:00:52,636 --> 00:00:55,264
-Bobby Fischer?
- Vie Zaccaro pois kaupungista.

22
00:00:55,306 --> 00:00:57,850
Lähellä Bostonia, anna sen näyttää
kuin hän pakenee Kanadaan.

23
00:00:57,892 --> 00:00:59,101
[Sweeny] Minulla on ystävä
tuolla ylhäällä juoksee paikka,

24
00:00:59,143 --> 00:01:01,395
-Corktown Pub.
-Tarkoitatko ryöstää hänen omaa baariaan?

25
00:01:03,397 --> 00:01:05,357
Pahoinpiteli omaa äitiään
jos sanoisin hänelle.

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,777
Voi vittu. Meillä on poliisi.

27
00:01:07,818 --> 00:01:08,652
Haittaako jos katson?

28
00:01:10,738 --> 00:01:12,364
- [laukaus]
- Vittu!

29
00:01:12,406 --> 00:01:14,158
Tapoit juuri vitun poliisin!

30
00:01:14,200 --> 00:01:15,785
Olisi pitänyt tietää
tämä asia menisi tissit ylös.

31
00:01:15,826 --> 00:01:18,204
Katso, me pyyhimme Patin aseen,
laittaa Zaccaron jälkiä

32
00:01:18,245 --> 00:01:20,039
koko sen yli. Jopa heitimme
hänen ajokorttinsa

33
00:01:20,080 --> 00:01:21,624
-maan päällä.
- Anna minun kertoa sinulle jotain

34
00:01:21,664 --> 00:01:23,334
vanha mies tietää
että et.

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,753
Totuus tulee aina esiin.

36
00:01:25,795 --> 00:01:27,004
[Gotti]
Saanen olla todella selvä.

37
00:01:27,045 --> 00:01:28,756
Jos jollain on
tapahtui Vincentille,

38
00:01:28,798 --> 00:01:30,299
tulee olemaan
helvetti maksaa.

39
00:01:30,341 --> 00:01:32,468
John, en vastaa hyvin
uhkauksiin.

40
00:01:32,509 --> 00:01:34,094
Se ei ole uhka,
se on helvetin lupaus.

41
00:01:34,136 --> 00:01:35,721
[Bridget] Suostuin
pitämään laatikkoa

42
00:01:35,763 --> 00:01:37,515
Irlannin osalta,
ei sinulle.

43
00:01:37,556 --> 00:01:39,183
Uskooko hän johonkin
itsensä ulkopuolella?

44
00:01:39,225 --> 00:01:40,309
- Hän tekee.
-Mitä?

45
00:01:40,351 --> 00:01:41,560
Minulle.

46
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
Minä vain katson
joukkueelle Vincent Zaccaro.

47
00:01:43,187 --> 00:01:44,854
En ole nähnyt häntä muutamaan päivään.

48
00:01:44,896 --> 00:01:46,357
Vau, se on kaunista.

49
00:01:46,398 --> 00:01:48,275
Ai tämä? Se oli lahja.

50
00:01:48,317 --> 00:01:50,110
-[Gotti] Keneltä?
- En todellakaan pidä

51
00:01:50,152 --> 00:01:51,612
paljastaa
henkilökohtaisia tietoja.

52
00:01:53,113 --> 00:01:54,615
Kumpi teistä on Flanagan?

53
00:01:54,657 --> 00:01:56,366
Se olen minä.
Kuka vittu sinä olet?

54
00:01:56,408 --> 00:01:58,244
Mene vittuun minusta!

55
00:02:09,755 --> 00:02:11,298
[Gotti] Minulla oli tämä kone
tuotu Italiasta.

56
00:02:15,719 --> 00:02:17,221
He eivät tee niitä
niin enää.

57
00:02:19,181 --> 00:02:20,349
Tässä.

58
00:02:22,726 --> 00:02:24,687
Olen enemmän viskimies.

59
00:02:24,728 --> 00:02:26,272
Tietenkin olet.

60
00:02:26,313 --> 00:02:27,940
Tämä on paska juhla
sinulle, eikö?

61
00:02:27,982 --> 00:02:29,608
- [nauraa]
- Olen aina hereillä

62
00:02:29,650 --> 00:02:31,652
hyvää aikaa, John.

63
00:02:31,694 --> 00:02:33,362
Phil, pullo viskiä.

64
00:02:34,530 --> 00:02:36,448
Joo, mene hakemaan, Phil.

65
00:02:36,490 --> 00:02:37,825
Meidän miehelle täällä.

66
00:02:42,413 --> 00:02:44,081
Hyvä poika.

67
00:02:44,123 --> 00:02:45,708
[nauraa]

68
00:02:47,501 --> 00:02:49,086
[hengittää kivusta]

69
00:02:51,130 --> 00:02:52,882
Paskaa.

70
00:02:55,801 --> 00:02:56,927
Stings, eikö niin?

71
00:02:56,969 --> 00:02:58,178
Toinen kierros!

72
00:02:58,220 --> 00:03:00,306
[nauraa]

73
00:03:00,347 --> 00:03:01,807
Sinä vitun klovni.

74
00:03:04,101 --> 00:03:06,103
-Missä Zaccaro on?
- Katsokaa kaverit,

75
00:03:06,145 --> 00:03:09,356
sanoin sinulle,
En ole koskaan kuullut hänestä.

76
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
He kertoivat minulle, että olet ylhäällä
Bellevue välttääkseen murharapin

77
00:03:11,984 --> 00:03:14,153
ja että olet vakuuttanut heidät
olit hullu.

78
00:03:14,194 --> 00:03:15,446
Älä yritä
se paska kanssani

79
00:03:15,487 --> 00:03:16,947
tai leikkaan sinun
pikku irlantilainen pisto.

80
00:03:16,989 --> 00:03:18,616
Voi ei, sir.

81
00:03:18,657 --> 00:03:20,409
[Gotti] Kysyn sinulta
vielä kerran.

82
00:03:20,451 --> 00:03:22,953
Mitä tapahtui
Vincent Zaccarolle?

83
00:03:23,829 --> 00:03:25,748
Kysy äidiltäsi,
sinä vitun kusipää!

84
00:03:25,789 --> 00:03:27,166
Äiti!

85
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
Irlantilaista paskaa.

86
00:03:36,508 --> 00:03:38,218
Hän on kuitenkin kova lapsi,
Minä annan hänelle sen.

87
00:03:39,887 --> 00:03:41,305
Kun hän herää,
aloita uudestaan.

88
00:03:50,981 --> 00:03:53,984
[punk rock -musiikki]

89
00:03:57,237 --> 00:03:59,906
-♪ Ei kestänyt kauaa ♪
-♪ Ei kestänyt kauaa ♪

90
00:03:59,949 --> 00:04:02,284
-♪ En päässyt pitkälle
-♪ En päässyt pitkälle

91
00:04:02,326 --> 00:04:05,329
♪ Ennen kuin poliiseille kerrottiin ♪

92
00:04:05,371 --> 00:04:08,082
-♪ Että olin varastanut auton ♪
-♪ Varastanut auton♪

93
00:04:08,123 --> 00:04:11,001
-♪ Siellä oli APB ♪
-♪ APB ♪

94
00:04:11,043 --> 00:04:13,379
-♪ Lähetetty puolestani ♪
-♪ Poissa puolestani ♪

95
00:04:13,420 --> 00:04:16,089
♪ Omani räjähtänyt ♪

96
00:04:16,130 --> 00:04:18,926
♪ Nyt olen julkinen vihollinen ♪

97
00:04:25,057 --> 00:04:28,310
♪ Olen katolinen koululainen ♪

98
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
-♪ Olen alttaripoika ♪
-♪ Alttaripoika ♪

99
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
♪ Pudotin päähäni ♪

100
00:04:33,816 --> 00:04:36,777
-♪ Nyt olen täällä tuhotakseni ♪
-♪ Täällä tuhoamassa ♪

101
00:04:36,819 --> 00:04:39,571
-♪ Olen kivikylmä tappaja ♪
-♪ Kivikylmä tappaja ♪

102
00:04:39,613 --> 00:04:42,282
-♪ CYO:ssa ♪
-♪ CYO ♪

103
00:04:42,324 --> 00:04:45,034
♪ Laitan ne riviin ♪

104
00:04:45,077 --> 00:04:47,246
♪ Ja minä lasken ne alas ♪

105
00:04:48,414 --> 00:04:50,874
♪ Mutta rehellinen kuin päivä
on pitkä se on tosiasia ♪

106
00:04:50,916 --> 00:04:54,253
♪ En ole läheskään puolikas
niin huonosti kuin toimin♪

107
00:04:54,294 --> 00:04:57,256
♪ Katso, olen aina väärässä
lain silmissä ♪

108
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
♪ Vanhemmat ja papit sanovat
se on viimeinen pisara ♪

109
00:04:59,842 --> 00:05:02,761
♪ Mutta varma kuin aurinko,
se nousee ja laskeutuu ♪

110
00:05:02,803 --> 00:05:05,514
♪ Teen sen uudestaan,
se on varma veto ♪

111
00:05:17,192 --> 00:05:18,902
[ohikulkija] Aivan, ihmiset.
Astu taaksepäin, kiitos.

112
00:05:18,944 --> 00:05:20,738
[Jimmy] Luulen
Declan pärjää.

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,282
Sinun täytyy kertoa minulle tarkasti
mitä sanoit John Gottille.

114
00:05:23,323 --> 00:05:25,659
Juuri sen Mikki antoi minulle
rannekoru, siinä kaikki.

115
00:05:25,701 --> 00:05:27,703
Ja mitä Gotti sanoi?

116
00:05:27,745 --> 00:05:29,204
Että hän saisi
keskustelu Mikin kanssa.

117
00:05:29,246 --> 00:05:31,415
-Se on kaikki mitä tiedän.
- Vittu.

118
00:05:34,126 --> 00:05:35,961
Olen peloissani.
Kuoleeko Mikki?

119
00:05:44,178 --> 00:05:45,679
Tiedät, että hän voisi olla
mennyt jo, eikö?

120
00:05:45,721 --> 00:05:48,140
Älä vittu sano noin.

121
00:05:48,182 --> 00:05:50,058
Jos hän ei olisi antanut Erin Malonea
tuo vitun rannekoru,

122
00:05:50,100 --> 00:05:51,351
Gotti olisi tehnyt
ei koskaan poiminut häntä.

123
00:05:51,393 --> 00:05:53,062
Se ei ollut Mikin vika,
kaikki hyvin?

124
00:05:53,103 --> 00:05:54,938
Minä olin se helvetti
joka tappoi Zaccaron, ei häntä.

125
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
Joo, mutta teit sen
pelastaakseen Mikin.

126
00:05:56,774 --> 00:05:58,525
Joo, mutta kaikki
jotka eivät toimi turhaan.

127
00:05:58,567 --> 00:06:00,444
Laitan vain Zaccaron tulosteita
kaikkialla helvetissä.

128
00:06:00,486 --> 00:06:02,571
– Se oli turhaa vaivaa.
- Ei, se ei helvetissä ollut.

129
00:06:02,613 --> 00:06:04,990
Hei, Ray ostaa sinulle kierroksen.

130
00:06:05,032 --> 00:06:07,159
-Kiitos, Danny.
-Kiitos, Ray.

131
00:06:07,201 --> 00:06:08,911
No, ainakin yksi hyvä asia
tuli ulos siitä.

132
00:06:08,952 --> 00:06:11,455
- Tapoin poliisin.
- Varo suutasi.

133
00:06:12,331 --> 00:06:13,665
Olet onnekas, ettei niin käynyt
kaataa Fedit meidän puolellemme

134
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
sen paskan kanssa.

135
00:06:17,628 --> 00:06:19,379
Katsos, en ole
luopumassa Mikistä

136
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
eikä sinunkaan pitäisi.

137
00:06:21,006 --> 00:06:21,882
Voimme saada hänet takaisin.

138
00:06:24,802 --> 00:06:27,596
Kunnossa. Miten?

139
00:06:30,599 --> 00:06:32,683
[Jimmy]
Gottilla on Mikki, tiedän sen.

140
00:06:32,726 --> 00:06:34,269
Epäilemättä tuo vitun pätkä

141
00:06:34,311 --> 00:06:35,687
yrittää selvittää
mitä tapahtui Zaccarolle.

142
00:06:37,356 --> 00:06:40,234
Vittu! Gotti laittaa
hänen päänsä paheessa,

143
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
ja Mikki on
puhun paskaa.

144
00:06:41,735 --> 00:06:43,320
Ei, ei.
Ei, hän ei tee.

145
00:06:43,362 --> 00:06:44,488
Jimmy, tiedän
hän on ystäväsi,

146
00:06:44,530 --> 00:06:46,073
mutta lapsi on
vitun hullu.

147
00:06:46,115 --> 00:06:47,282
Viet Cong sai hänet
vuodeksi,

148
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
ei koskaan sanonut sanaakaan.

149
00:06:48,951 --> 00:06:50,619
Huh. Gotti on pahempi
kuin Cong.

150
00:06:50,661 --> 00:06:53,914
[naruttaa]

151
00:06:53,956 --> 00:06:55,749
Missä Vincent Zaccaro on?

152
00:06:55,791 --> 00:06:59,169
Rehellinen Abe,
En tunne miestä.

153
00:06:59,211 --> 00:07:01,797
Jeesus vitun Kristus.
Mene eteenpäin!

154
00:07:02,965 --> 00:07:04,716
[naruttaa]

155
00:07:05,801 --> 00:07:07,636
Zaccaro?

156
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
[naruttaa]

157
00:07:09,179 --> 00:07:10,889
Hei, John.

158
00:07:10,931 --> 00:07:13,267
Sinulla on miehesi täällä
lyö sinulle.

159
00:07:13,308 --> 00:07:14,685
Mitä, vittuileeko hän
vaimosi myös sinulle?

160
00:07:14,726 --> 00:07:16,019
[nauraa]

161
00:07:16,061 --> 00:07:17,396
Tällä lapsella on
kaikki vitun vitsit.

162
00:07:17,437 --> 00:07:18,897
Anna minulle se vitun juttu.

163
00:07:19,773 --> 00:07:21,900
Kuten baseball?
Baseball-fani?

164
00:07:23,443 --> 00:07:24,862
Mikä on suosikkijoukkueesi?

165
00:07:24,903 --> 00:07:25,863
Mets.

166
00:07:25,904 --> 00:07:27,531
[nauraa]

167
00:07:27,573 --> 00:07:29,366
Pikku irlantilainen kukkaniskari sanoo
hän pitää Metsistä.

168
00:07:29,408 --> 00:07:32,327
Tiesin, että hän oli vitun häviäjä.
Olen jenkkimies.

169
00:07:32,369 --> 00:07:33,704
[sylkee]

170
00:07:35,122 --> 00:07:37,082
Jenkit voivat imeä munaa.

171
00:07:39,168 --> 00:07:40,377
[naruttaa]

172
00:07:42,421 --> 00:07:43,672
Vittu!

173
00:07:44,590 --> 00:07:47,634
Katso, yhden asian tiedän
Mikin suhteen hän on uskollinen.

174
00:07:47,676 --> 00:07:49,136
Kunnossa?
Hän ei koskaan petäisi meitä.

175
00:07:49,178 --> 00:07:51,221
Paskaa.
Hän murtuu.

176
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
Kun Gotti saa
vitun todiste

177
00:07:52,931 --> 00:07:54,474
että löimme Zaccaron,
hän tulee

178
00:07:54,516 --> 00:07:55,808
heti meidän jälkeen.
Tiedätkö sen, vai?

179
00:07:55,851 --> 00:07:57,186
Stop.
Ei ole olemassa "meitä".

180
00:07:57,227 --> 00:07:59,938
"Me" emme vittuneet
ketään tällä kertaa.

181
00:08:01,148 --> 00:08:02,316
Nuori Jimmy täällä teki teon.

182
00:08:03,984 --> 00:08:05,527
Sitä enemmän syytä lähettää
tämä vitun klovni

183
00:08:05,569 --> 00:08:07,154
sitten Gottille,
ja siihen se loppuu.

184
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
Se tulee olemaan helvetin oikea
juuri silloin ja siellä.

185
00:08:09,323 --> 00:08:10,991
Joo, teet sen,
ja Gotti käyttää sitä

186
00:08:11,033 --> 00:08:12,534
puristaa sinua
pois Javits-sopimuksesta

187
00:08:12,576 --> 00:08:14,369
Castellanon kanssa
ensimmäinen vitun mahdollisuus, jonka hän saa.

188
00:08:14,411 --> 00:08:15,704
Ja kun hän on tehnyt sen,
mikä häntä estää

189
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
juuri tulossa takaisin
ja ottaa pois

190
00:08:17,372 --> 00:08:18,707
jokainen vitun
yksi teistä?

191
00:08:18,749 --> 00:08:20,209
Häh? Vittu kaikki!

192
00:08:22,002 --> 00:08:23,629
Hän tekee hyvän pointin, Eddie.

193
00:08:25,797 --> 00:08:28,550
Hyvä on, valoisa poika.
Kirkas vitun poika.

194
00:08:29,593 --> 00:08:31,720
Mikä on sinun loistava
vitun idea nyt sitten?

195
00:08:31,762 --> 00:08:34,306
Herra Sweeney menee
Castellanolle itselleen,

196
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
vaatii Mikin vapauttamista.

197
00:08:36,600 --> 00:08:39,102
Kerrot hänelle
sinulla on väärä mies.

198
00:08:39,144 --> 00:08:40,979
Pilailetko minua?

199
00:08:41,020 --> 00:08:43,106
Miksi ihmeessä
Castellano haluaa tehdä sen?

200
00:08:43,148 --> 00:08:44,775
Miksi ihmeessä
hän haluaa yrittää auttaa

201
00:08:44,816 --> 00:08:45,984
joku vitun Mick
ettei hän tiedä,

202
00:08:46,026 --> 00:08:47,569
että hän ei
pitää vittua?

203
00:08:47,611 --> 00:08:48,946
vittuiletko
kerro se nyt?

204
00:08:48,987 --> 00:08:50,197
Koska herra Sweeney
varmistaa

205
00:08:50,239 --> 00:08:51,740
hän pitää vitun.

206
00:08:51,782 --> 00:08:53,992
Jos hän sallii Gotin
tappaa tuo vitun Mick,

207
00:08:54,034 --> 00:08:55,744
sitten Javitsin sopimus on tehty.

208
00:08:55,786 --> 00:08:57,162
Ja lyön vetoa
hän ei halua naida sitä

209
00:08:57,204 --> 00:08:58,580
sen enempää kuin me.

210
00:08:59,539 --> 00:09:02,376
Tarkoitan, kerro minulle, Eamon,
tiedät Big Paulin.

211
00:09:02,417 --> 00:09:03,877
Mistä hän välittää enemmän,

212
00:09:03,919 --> 00:09:05,963
joku tyhmä Mick

213
00:09:06,004 --> 00:09:07,589
tai Javits Centeriin?

214
00:09:07,631 --> 00:09:09,049
No, sait
paljon itseluottamusta

215
00:09:09,091 --> 00:09:11,218
minun taivutteluvoimissani.

216
00:09:14,554 --> 00:09:17,766
Sinun täytyy myöntää, Eddie,
lapsi käyttää päätään.

217
00:09:17,808 --> 00:09:19,518
Voisit oppia
asia tai kaksi.

218
00:09:22,980 --> 00:09:24,356
[hengittää]

219
00:09:27,734 --> 00:09:30,112
[Polk] State Trooper Ward
löydettiin US-20

220
00:09:30,153 --> 00:09:31,738
luoti päässä.

221
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
Ja Vincent Zaccaron
ajokortti

222
00:09:33,824 --> 00:09:35,575
maassa hänen vieressään.

223
00:09:35,617 --> 00:09:37,828
- Vartalon viereen?
- Joo, on muutakin.

224
00:09:37,869 --> 00:09:39,288
Zaccaron jäljet löydettiin

225
00:09:39,329 --> 00:09:41,498
hylätyssä aseessa
tapahtumapaikalla

226
00:09:41,540 --> 00:09:44,960
ja kaikkialla ryöstössä klo
irlantilainen baari Etelä-Bostonissa.

227
00:09:45,002 --> 00:09:46,712
Outoa, eikö?

228
00:09:46,753 --> 00:09:48,380
Onko mitään käsitystä missä hän on nyt?

229
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
Mikä hätänä?

230
00:09:52,426 --> 00:09:54,886
Tiedän, että olet hyvä poliisi,

231
00:09:54,928 --> 00:09:56,013
tai olit joskus.

232
00:09:57,347 --> 00:09:58,640
Tämä asia ei
haiseeko sinulle?

233
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
Kyllä haisee.
Se on kuollut poliisi.

234
00:10:00,767 --> 00:10:02,686
Toivottavasti löydät
tämä paska Zaccaro.

235
00:10:02,728 --> 00:10:04,229
Joo, jotenkin
En usko, että teemme.

236
00:10:04,271 --> 00:10:06,023
-Miksi? Mitä tarkoittaa?
-Miksi John Gottin

237
00:10:06,064 --> 00:10:08,025
oikea käsi mene
Bostoniin asti,

238
00:10:08,066 --> 00:10:09,985
ryöstää viiden senttimetrin baari,

239
00:10:10,027 --> 00:10:11,695
ampua poliisi,
sitten kätevästi

240
00:10:11,737 --> 00:10:13,905
jätä tämä ajokortti
maassa?

241
00:10:13,947 --> 00:10:15,532
En tiedä.

242
00:10:15,574 --> 00:10:17,034
Siinä ei ole mitään järkeä.

243
00:10:18,076 --> 00:10:19,995
Ehkä hän oli öljyttäjä
tai koksipää tai jotain.

244
00:10:20,037 --> 00:10:21,496
- Hän meni lenkille.
- Ole tosissasi.

245
00:10:21,538 --> 00:10:23,540
Jokin haisee,

246
00:10:23,582 --> 00:10:25,584
ja minulla on tunne, että olet
ei kerro kaikkea.

247
00:10:25,625 --> 00:10:27,294
Okei, odota hetki.

248
00:10:27,336 --> 00:10:28,462
Minä olen se, joka kertoi sinulle

249
00:10:28,503 --> 00:10:29,921
Zaccaro ryöstettiin
koruliike.

250
00:10:29,963 --> 00:10:32,049
Mistä kuulit
joukko humalaisia baarissa.

251
00:10:32,090 --> 00:10:34,468
Keitä he ovat?
Mistä he tiesivät sen?

252
00:10:34,509 --> 00:10:35,886
Tuo heidät kuulusteltavaksi.

253
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
En edes tunne niitä.
tuskin muistan

254
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
- miltä ne näyttävät.
- Tee vitun työsi,

255
00:10:39,431 --> 00:10:40,599
Upseeri Keenan.

256
00:10:41,892 --> 00:10:43,852
Tuo meidät
jotain, jota voimme käyttää.

257
00:10:50,400 --> 00:10:53,695
Brendan Cahill.
Tiedän nimen.

258
00:10:53,737 --> 00:10:56,365
Ah, valoisa poika, he sanoisivat.

259
00:10:56,406 --> 00:11:00,077
Mutta hän on sellainen, joka...

260
00:11:00,118 --> 00:11:01,995
potkaise ovi alas ennen
tarkistaa kuka sen takana on.

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,791
No, hän haluaa
sytyttää tulta,

262
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
täällä New Yorkissa,

263
00:11:07,751 --> 00:11:09,920
ja hän sanoi, että minua tarvitaan.
Joten autin häntä.

264
00:11:09,961 --> 00:11:12,798
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä hän suunnittelee?

265
00:11:12,839 --> 00:11:13,965
Minulla ei ole aavistustakaan.

266
00:11:15,467 --> 00:11:17,761
[huokaa]
Tiedätkö...

267
00:11:18,637 --> 00:11:21,598
Olen salakuljettanut pois
yli kaksikymmentä ihmistä

268
00:11:21,640 --> 00:11:23,600
Irlannista
viimeisen 15 vuoden aikana.

269
00:11:24,684 --> 00:11:26,478
Oikeita kohteita.

270
00:11:26,520 --> 00:11:29,856
Ihmisiä briteillä olisi
katosivat jos pystyivät.

271
00:11:31,024 --> 00:11:32,651
Sinä olit yksi heistä.

272
00:11:32,692 --> 00:11:34,444
Olen sinulle henkeni velkaa.

273
00:11:35,904 --> 00:11:37,697
Joten...

274
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
luulisin
Minun pitäisi ostaa sinulle tuoppi.

275
00:11:40,200 --> 00:11:41,785
Ray, saanko yhden lisää?

276
00:11:41,827 --> 00:11:43,245
Sait sen.

277
00:11:47,457 --> 00:11:49,418
Miten Jimmyllä menee?

278
00:11:49,459 --> 00:11:52,504
Pääsääntöisesti vaikeuksiin.
Hengittää edelleen.

279
00:11:54,339 --> 00:11:57,634
No, lahjakkuutta on aina ollut
vaikeuksiin joutumisesta.

280
00:11:58,510 --> 00:12:01,763
Käytettiin varastamaan
kynttilät messun jälkeen

281
00:12:01,805 --> 00:12:03,473
ja myy ne pois
bodegan takaosa

282
00:12:03,515 --> 00:12:05,434
maksamaan äitinsä
reseptejä.

283
00:12:05,475 --> 00:12:07,185
[Bridget]
Vitsailet minulle.

284
00:12:07,227 --> 00:12:09,438
Joo.

285
00:12:09,479 --> 00:12:10,814
Kippis.

286
00:12:10,856 --> 00:12:12,524
Silloin tiesin

287
00:12:12,566 --> 00:12:14,401
hän ei ollut huono.

288
00:12:14,443 --> 00:12:17,154
Hän oli taipunut kuin naula

289
00:12:17,195 --> 00:12:18,989
se on lyöty
liian monta kertaa.

290
00:12:19,030 --> 00:12:22,284
Mutta jopa taipunut kynsi
pitää asiat pystyssä, eikö?

291
00:12:22,325 --> 00:12:24,619
Joo, joo.
Hän pitää minua pystyssä.

292
00:12:24,661 --> 00:12:26,830
Esittelin hänet sinulle
syystä.

293
00:12:26,872 --> 00:12:28,457
Jos se tekisi
rehellinen nainen minusta,

294
00:12:28,498 --> 00:12:31,168
Isä...
olet vähän myöhässä.

295
00:12:31,209 --> 00:12:32,752
[pilkkaa]

296
00:12:42,262 --> 00:12:46,099
[kireä musiikki]

297
00:13:12,876 --> 00:13:14,419
Gotti soitti.

298
00:13:14,461 --> 00:13:16,296
Se tarkistaa.
Hänellä on miehesi.

299
00:13:17,631 --> 00:13:20,383
Paul, tarvitsen hänet takaisin.

300
00:13:20,425 --> 00:13:23,345
Gotti otti tämän miehen
ilman hyvää syytä.

301
00:13:23,386 --> 00:13:25,805
John kertoo
eri tarina.

302
00:13:25,847 --> 00:13:27,891
Hän on vakuuttunut
että miehesi...

303
00:13:27,933 --> 00:13:29,226
Mickey Flanagan.

304
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
Että hän voi
on jotain tekemistä

305
00:13:32,020 --> 00:13:34,064
Vincent Zaccaron kanssa
katoaminen.

306
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
Kaikella kunnioituksella, Paul,

307
00:13:36,316 --> 00:13:38,568
se on hevospaskaa
Gottilta.

308
00:13:38,610 --> 00:13:41,863
Tämä Zaccaro on kyydissä,
poliisit etsivät häntä.

309
00:13:43,156 --> 00:13:45,075
Tarkista sinisistä pojistasi,

310
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
Tiedän, että sinulla on paljon
palkkalistalla.

311
00:13:48,370 --> 00:13:49,955
Työmme ei ole koskaan tehty,
oikein, Eamon?

312
00:13:49,996 --> 00:13:51,748
Täysin.

313
00:13:51,790 --> 00:13:53,500
Joka vitun päivä
se on jotain.

314
00:13:53,542 --> 00:13:54,751
Tiedäthän
mistä pidän sinussa?

315
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
Ymmärrät
miten asiat toimivat.

316
00:13:59,005 --> 00:14:01,424
Zaccaro on tehty.

317
00:14:01,466 --> 00:14:04,344
Jos tämä Flanagan teki niin
jotain hänelle,

318
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
käteni olisivat sidottu.

319
00:14:06,763 --> 00:14:08,056
Tietenkin.

320
00:14:08,890 --> 00:14:11,476
Mutta Flanagan ei tehnyt niin
tehdä mitä tahansa.

321
00:14:11,518 --> 00:14:13,061
Sen lisäksi,

322
00:14:13,103 --> 00:14:15,272
kuka tienaa enemmän
sinulle juuri nyt,

323
00:14:15,313 --> 00:14:17,399
minä vai John Gotti?

324
00:14:17,440 --> 00:14:19,359
[nauraa]

325
00:14:21,152 --> 00:14:23,655
Sinä ja minä olemme
liikemiehiä, hmm?

326
00:14:23,697 --> 00:14:25,907
Mutta katsotaanpa se,

327
00:14:25,949 --> 00:14:28,618
meillä on joukko villejä
työskentelee meille.

328
00:14:28,660 --> 00:14:30,078
Kyllä, teemme.

329
00:14:30,120 --> 00:14:32,122
Meidän täytyy pitää heidät jonossa.

330
00:14:32,998 --> 00:14:34,790
Yksi tapa tehdä se on
saada heidät ajattelemaan

331
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
he tekevät
omia päätöksiään.

332
00:14:39,504 --> 00:14:41,298
Paul, keskuspankki maksaa
paljon huomiota

333
00:14:41,339 --> 00:14:43,842
mitä tapahtuu
länsipuolella juuri nyt.

334
00:14:43,883 --> 00:14:47,387
Kaikki tarpeeton väkivalta...

335
00:14:47,429 --> 00:14:49,055
voi olla huono
meidän tulos.

336
00:14:51,057 --> 00:14:52,517
[hengittää]

337
00:14:55,186 --> 00:14:57,480
Minä annan sinulle
muutama näistä kotiin vietäväksi.

338
00:14:58,732 --> 00:14:59,941
Ne aiheuttavat riippuvuutta.

339
00:15:02,110 --> 00:15:03,737
-Kiitos.
-Mmm.

340
00:15:05,155 --> 00:15:07,073
Madone. Hah!

341
00:15:07,115 --> 00:15:10,452
Kun niitä maistaa,
olet koukussa.

342
00:15:11,411 --> 00:15:13,538
Aivan kuten minun kaverini ovat
koukussa helppoon käteiseen, hmm?

343
00:15:17,000 --> 00:15:19,002
Sellaisia, joita huumeet tuovat mukanaan.

344
00:15:23,214 --> 00:15:25,842
Ehkä voit tehdä
pieni palvelus minulle.

345
00:15:25,884 --> 00:15:29,471
Ja vastineeksi minä, um,

346
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
vedä naruja
herra Gotin kanssa.

347
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
Mitä sinulla on mielessä?

348
00:15:36,936 --> 00:15:38,355
[Jimmy] Tähtilaiva?

349
00:15:38,396 --> 00:15:40,273
Mitä vittua tekee
Paul Castellano hoito

350
00:15:40,315 --> 00:15:42,233
jostain vitun diskosta
Jackson Heightsissa?

351
00:15:42,275 --> 00:15:43,652
Kyse ei ole yökerhosta,

352
00:15:43,693 --> 00:15:44,861
kyse on
mitä sisällä tapahtuu.

353
00:15:44,903 --> 00:15:46,905
Mitä, tanssia?

354
00:15:46,946 --> 00:15:49,532
- Kokaiini, sinä vitun idiootti.
-Se on vitun vitsi, Breen.

355
00:15:49,574 --> 00:15:51,034
Klubi on eturintamassa

356
00:15:51,076 --> 00:15:53,495
kolumbialaiselle
jakeluverkosto.

357
00:15:53,536 --> 00:15:55,538
Ilmeisesti jotkut
Castellanon kapteeneista

358
00:15:55,580 --> 00:15:59,125
ovat vastoin hänen tahtoaan,
huumekauppaa.

359
00:15:59,167 --> 00:16:01,002
Miksei hän vain kysy
Pitääkö lopettaa?

360
00:16:02,128 --> 00:16:03,713
Hän jo teki.

361
00:16:03,755 --> 00:16:05,382
Joskus hänen miehensä
älä kuuntele.

362
00:16:05,423 --> 00:16:06,633
Vaikea uskoa, tiedän.

363
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
Joten mitä hän haluaa meidän tekevän?

364
00:16:09,761 --> 00:16:11,179
Anna sen mennä pois.

365
00:16:14,599 --> 00:16:15,809
Tapa kolumbialaiset.

366
00:16:15,850 --> 00:16:17,352
Jeesus äiti Maria.

367
00:16:17,394 --> 00:16:19,479
- Vitun tähden.
- Menisin mieluummin Studio 54:ään.

368
00:16:19,521 --> 00:16:20,605
Kuinka monta?

369
00:16:20,647 --> 00:16:22,315
En tiedä. Kaikki ne.

370
00:16:22,357 --> 00:16:24,609
Iso Paul haluaa
lähettääksesi viestin.

371
00:16:24,651 --> 00:16:27,028
Hän sanoo, että huumeleikkaus
kellarissa.

372
00:16:27,070 --> 00:16:29,155
Se kuulostaa
aika vitun vaarallista.

373
00:16:30,657 --> 00:16:32,701
Joten jos teemme tämän,

374
00:16:32,742 --> 00:16:34,536
Gotti ehdottomasti antaa
takaisin Mikki, eikö?

375
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
Ei mitään varmaa
tässä vitun maailmassa, Jimmy.

376
00:16:37,497 --> 00:16:41,376
Mutta... Iso Paul
antoi minulle sanansa.

377
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
En luota mihinkään paskaan.

378
00:16:44,129 --> 00:16:45,839
Katsokaa, se on teistä pojat kiinni.

379
00:16:47,173 --> 00:16:48,883
Mutta jos haluat Mikin takaisin...

380
00:16:50,552 --> 00:16:52,011
Mielestäni tämä on paras vetosi.

381
00:16:57,851 --> 00:16:58,727
Joo.

382
00:17:03,815 --> 00:17:06,734
Kunnossa.
Me teemme sen. Mikille.

383
00:17:06,776 --> 00:17:08,819
[Connor]
Joo, Mikille.

384
00:17:08,862 --> 00:17:11,906
[kireä musiikki]

385
00:17:20,290 --> 00:17:21,540
[hengittää]

386
00:17:21,583 --> 00:17:24,961
[Jimmy]
Vau. Näytät uskomattomalta.

387
00:17:25,002 --> 00:17:26,671
Sinun ei tarvinnut ostaa
uusi mekko tähän.

388
00:17:27,714 --> 00:17:29,632
Lainasin sen Eriniltä.

389
00:17:29,674 --> 00:17:31,801
Tarkoitan, että halusit ohittaa
pomppijat, eikö niin?

390
00:17:31,843 --> 00:17:33,678
Haluat lähteä
asunto, eikö niin?

391
00:17:36,347 --> 00:17:37,265
Näytänkö naurettavalta?

392
00:17:39,267 --> 00:17:41,895
Näytät siltä
kaunein tyttö

393
00:17:41,936 --> 00:17:43,897
Olen koskaan katsonut.

394
00:17:43,938 --> 00:17:45,148
No, kauneus on ohimenevää.

395
00:17:45,190 --> 00:17:47,233
Pian olen
vanha ja rosoinen.

396
00:17:47,275 --> 00:17:48,651
Mitä sinä sitten aiot tehdä?

397
00:17:48,693 --> 00:17:50,236
Rakastaisin sinua vielä enemmän.

398
00:17:57,285 --> 00:17:58,536
Meidän pitäisi lopettaa.

399
00:17:59,704 --> 00:18:00,872
Voitko sulkea minut vetoketjulla?

400
00:18:02,707 --> 00:18:04,292
Kuten sanoit,
teemme tämän Mikin vuoksi.

401
00:18:04,334 --> 00:18:05,960
Joo, tiedän.

402
00:18:06,002 --> 00:18:07,837
En vain pidä
ottaa sinut mukaan tähän paskaan.

403
00:18:09,172 --> 00:18:10,256
Miksi? Tuleeko se olemaan
vaarallinen?

404
00:18:10,298 --> 00:18:12,133
Ei, aion vain

405
00:18:12,175 --> 00:18:13,968
laajenna tämä paikka,
siinä kaikki.

406
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
Katso, arvostan
autat meitä, tiedäthän.

407
00:18:18,097 --> 00:18:19,265
Se on vain jotain
Minun täytyi saada

408
00:18:19,307 --> 00:18:20,975
-Mikki takaisin.
– Se on kauheaa, mitä tapahtui.

409
00:18:22,644 --> 00:18:24,145
Minä teen
mitä vain voin auttaa.

410
00:18:28,274 --> 00:18:29,526
Kunnossa.
Noniin, myöhästymme.

411
00:18:39,160 --> 00:18:42,080
[kovaa diskomusiikkia kaukaa,
epäselvä puhe]

412
00:18:44,749 --> 00:18:47,210
Vau. Katsokaa sinua.

413
00:18:47,252 --> 00:18:50,338
Käyttäydy nyt kuin
sinulla on pieni luokka.

414
00:18:52,715 --> 00:18:55,760
Okei, naiset,
anteeksi hetki.

415
00:18:55,802 --> 00:18:58,096
Palaa heti takaisin. Pojat.

416
00:18:58,137 --> 00:19:00,723
Hei, älä mene puhumaan
ei kukaan, okei? Vain tytöt.

417
00:19:00,765 --> 00:19:02,559
Joo.

418
00:19:02,600 --> 00:19:05,645
Selvä, joten emme ole täällä
pitääkseen hauskaa. Kunnossa?

419
00:19:05,687 --> 00:19:07,021
Kunnes selvitämme
tarkalleen kuinka monta

420
00:19:07,063 --> 00:19:08,523
näistä kolumbialaisista
olemme vastassa

421
00:19:08,565 --> 00:19:10,859
ja miten saamme
tähän vitun kellariin.

422
00:19:10,900 --> 00:19:12,026
[Sean]
Ja mitä sitten, Jimmy?

423
00:19:13,528 --> 00:19:17,240
Huomaa vain poistumiset,
potkurit, kaikkea paskaa.

424
00:19:17,282 --> 00:19:18,616
- Suoritamme liitoksen.
-Joo, aivan.

425
00:19:18,658 --> 00:19:20,535
-Joo.
-Katso, me teemme tämän

426
00:19:20,577 --> 00:19:21,911
Mikki on päivän lähempänä
päästäkseen kotiin.

427
00:19:21,953 --> 00:19:23,329
Joo.

428
00:19:23,371 --> 00:19:25,248
Pat. Pysy vitun raittiina.

429
00:19:25,290 --> 00:19:27,792
Joo, Pat, ota rauhallisesti.

430
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
-Sinulla voi olla pari.
-Voimme juoda olutta, eikö?

431
00:19:29,794 --> 00:19:32,005
Ota pari olutta,
ja siinä se. Ei mitään ruskeaa.

432
00:19:32,046 --> 00:19:34,966
[♪ Soita minulle kulta ♪
A la Carte playing]

433
00:19:35,008 --> 00:19:37,719
♪ Tarvitsen kehosi lähellä ♪

434
00:19:39,637 --> 00:19:42,640
♪ Yhä enemmän ♪

435
00:19:42,682 --> 00:19:46,144
♪ Syvällä sisällä,
se polttava tunne kasvaa ♪

436
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
Katso, en osaa tanssia.
Kunnossa?

437
00:19:47,687 --> 00:19:49,564
- En ole hyvä tässä.
-Haluatko, että opetan sinua?

438
00:19:50,523 --> 00:19:52,442
♪ Älä pidä minua kiinni ♪

439
00:19:52,483 --> 00:19:54,444
♪ Soita minulle, kulta, kulta ♪

440
00:19:54,485 --> 00:19:56,112
♪ Älä jätä minua yksin ♪

441
00:19:56,154 --> 00:19:58,573
♪ Soita minulle, kulta, kulta ♪

442
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
♪ Ja pyydä minulta yötä ♪

443
00:20:00,366 --> 00:20:03,119
♪ Ja hunaja, kulta, hunaja ♪

444
00:20:03,161 --> 00:20:05,246
-Joo, haluan vielä yhden.
- Menen katsomaan tätä kaveria.

445
00:20:05,288 --> 00:20:06,623
Kunnossa.

446
00:20:10,251 --> 00:20:12,587
[diskomusiikki jatkuu]

447
00:20:22,597 --> 00:20:24,015
Minun täytyy mennä
katso ympärillesi.

448
00:20:24,057 --> 00:20:26,017
- Mm-hm.
-Pitää hauskaa.

449
00:20:26,059 --> 00:20:27,268
Jos se on mahdollista.

450
00:20:35,693 --> 00:20:37,862
VIP-osasto, kaveri nimeltä Jose.

451
00:20:37,904 --> 00:20:39,572
Hänellä on lunta vähittäiskauppaan.

452
00:20:39,614 --> 00:20:41,741
Annat hänelle tämän,
ja he päästävät sinut sisään.

453
00:20:43,284 --> 00:20:44,786
- Selvä, hienoa työtä.
- No niin.

454
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
- Huolehdi tytöistä.
-Kunnossa.

455
00:20:48,081 --> 00:20:50,458
[diskomusiikkia kaukaa]

456
00:20:57,966 --> 00:20:58,967
Jose?

457
00:21:01,970 --> 00:21:03,054
Minulle kerrottiin
tulla etsimään sinut.

458
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
Vamos.

459
00:21:13,564 --> 00:21:15,149
Iltaa, hermano.

460
00:21:16,192 --> 00:21:17,318
Istua.

461
00:21:20,738 --> 00:21:22,782
Mitä haluat?

462
00:21:22,824 --> 00:21:24,492
Etsin painoa.

463
00:21:24,534 --> 00:21:26,202
Mmm.

464
00:21:26,244 --> 00:21:28,413
Kahdeksan pallon?

465
00:21:28,454 --> 00:21:30,206
Ehkä neljäsosa
jos suutelet minua ensin.

466
00:21:31,958 --> 00:21:33,960
Puhun todellisesta painosta.

467
00:21:34,002 --> 00:21:35,670
Kilo, ehkä kaksi.

468
00:21:40,550 --> 00:21:43,261
Emme käytä varastoa
käskyt tuntemattomille.

469
00:21:44,470 --> 00:21:45,972
En ole vieras.

470
00:21:46,014 --> 00:21:47,974
Voi ei?

471
00:21:48,016 --> 00:21:49,517
Työskentelen Vincent Zaccaron palveluksessa.

472
00:21:53,271 --> 00:21:54,689
En ole koskaan nähnyt sinua ennen.

473
00:21:55,773 --> 00:21:57,525
Olen hänen uusi kontaktinsa.

474
00:21:57,567 --> 00:21:59,444
Etelä-Bronx.

475
00:21:59,485 --> 00:22:02,488
Zaccaro käski minun tulla tänne,
kestää painoa.

476
00:22:07,118 --> 00:22:09,370
Kunnossa. Tule mukaani.

477
00:22:11,414 --> 00:22:14,292
[kireä musiikki]

478
00:22:19,422 --> 00:22:21,132
Seuraa minua.

479
00:22:21,174 --> 00:22:24,302
[kireä musiikki]

480
00:22:36,564 --> 00:22:37,482
tähän suuntaan.

481
00:22:39,525 --> 00:22:44,113
[kireä musiikki jatkuu]

482
00:23:20,191 --> 00:23:21,484
[puhuu espanjaa]

483
00:23:47,969 --> 00:23:49,971
Sanot, että Zaccaro lähetti sinut.

484
00:23:50,972 --> 00:23:52,765
Miksi hän ei soittanut
kertoa meille?

485
00:23:52,807 --> 00:23:55,601
Ei aavistustakaan.
Hän sanoi tekevänsä.

486
00:23:55,643 --> 00:23:57,687
Ja kuka vittu sinä olet?

487
00:23:57,728 --> 00:23:59,438
Nimeni on Pete Hedges.

488
00:24:00,398 --> 00:24:02,191
Ja kuten kerroin
kumppanisi täällä,

489
00:24:02,233 --> 00:24:04,861
Olen Vincentin oma
uusi yhteyshenkilö Bronxissa.

490
00:24:04,902 --> 00:24:06,696
Etsin kahta avainta.

491
00:24:06,737 --> 00:24:08,197
Ehkä enemmän
jos pidän laadusta.

492
00:24:09,282 --> 00:24:11,325
Soitetaan Zaccarolle.

493
00:24:11,367 --> 00:24:13,703
Kunnes hän kertoo minulle
olet hänen miehensä,

494
00:24:13,744 --> 00:24:15,329
En tee paskaa.

495
00:24:18,374 --> 00:24:20,710
[puhelin soi]

496
00:24:32,555 --> 00:24:34,348
Ei ympärillä.

497
00:24:35,933 --> 00:24:37,059
Taidat olla epäonninen.

498
00:24:40,021 --> 00:24:41,397
[puhuu espanjaa]

499
00:24:45,860 --> 00:24:47,153
Mennään.

500
00:24:49,071 --> 00:24:50,406
Si, si.

501
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
Puta.

502
00:24:54,118 --> 00:24:56,287
Papi on vähän vainoharhainen.

503
00:24:56,329 --> 00:24:58,080
Hän on huolissaan kaikista
ulos hakemaan hänet.

504
00:24:58,122 --> 00:24:59,832
- [pehmeä nauru]
- Älä huoli.

505
00:24:59,874 --> 00:25:02,001
Zaccaro soittaa, olet mukana.

506
00:25:02,043 --> 00:25:04,086
Joo. Mutta et voi olla
liian varovainen, vai mitä?

507
00:25:05,129 --> 00:25:06,714
Katso, arvostan
kiertue, hermano.

508
00:25:06,756 --> 00:25:08,674
Te saitte
täällä on todellinen operaatio.

509
00:25:08,716 --> 00:25:10,468
Emme vittuile.

510
00:25:10,509 --> 00:25:12,345
- Toivottavasti nähdään pian.
-Joo.

511
00:25:12,386 --> 00:25:13,846
sinä myös.

512
00:25:13,888 --> 00:25:16,432
Mene pitämään hauskaa. Tanssi.

513
00:25:16,474 --> 00:25:17,767
Pidä hauskaa.

514
00:25:25,691 --> 00:25:28,194
Vau. Vau, se on niin kauheaa.

515
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
[naruttaa]

516
00:25:31,405 --> 00:25:32,323
Haista vittu!

517
00:25:33,616 --> 00:25:34,617
Vitun A.

518
00:25:34,659 --> 00:25:35,701
Joo?

519
00:25:40,957 --> 00:25:42,166
[naruttaa]

520
00:25:44,543 --> 00:25:45,461
[jylinää]

521
00:25:45,503 --> 00:25:46,587
Haista vittu!

522
00:25:46,629 --> 00:25:48,172
[naruttaa]

523
00:25:51,050 --> 00:25:52,385
[naruttaa]

524
00:25:55,805 --> 00:25:57,473
[naruttaa]

525
00:26:02,687 --> 00:26:04,605
[nauraa]

526
00:26:06,524 --> 00:26:07,483
Oletko vitun kova kaveri?

527
00:26:09,860 --> 00:26:12,071
-Häh? Paskaa!
-Lopeta! Hei! Jimmy!

528
00:26:12,113 --> 00:26:13,531
- Sinne päin! Sillä tavalla!
- Poistu! Nyt!

529
00:26:13,572 --> 00:26:15,408
- Tule!
-Jimmy! Tule!

530
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
Vitun liike! Mene, mene!

531
00:26:18,911 --> 00:26:20,288
Joka vitun kerta!

532
00:26:20,329 --> 00:26:21,247
[Bridget]
Kyllä siihen tottuu.

533
00:26:22,331 --> 00:26:24,500
[huuhtelee]

534
00:26:24,542 --> 00:26:27,461
Mitä vittua minä sanoin, Pat?
Sinä kusipää!

535
00:26:28,796 --> 00:26:30,923
Vitun eläin. Jatka.

536
00:26:30,965 --> 00:26:33,092
Mitä? Mitä?
Olen kunnossa, rentoudu...

537
00:26:33,134 --> 00:26:34,427
- Hän löi minua.
- Mene, mene, mene.

538
00:26:34,468 --> 00:26:36,554
- Vittu olen!
-Joo.

539
00:26:36,595 --> 00:26:38,139
- Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.

540
00:26:38,180 --> 00:26:39,598
[Connor] Miksi olet
niin vihainen koko ajan?

541
00:26:44,186 --> 00:26:46,063
[linnut visertävät]

542
00:27:08,836 --> 00:27:11,464
[Paavali]
John. Miten voit?

543
00:27:11,505 --> 00:27:12,882
[Gotti]
Hei, Paul. Kuinka voit?

544
00:27:14,091 --> 00:27:15,384
[Paavali]
Olen hyvä.

545
00:27:18,387 --> 00:27:19,597
Mennään tänne sisään.

546
00:27:29,690 --> 00:27:31,609
Istu alas.

547
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
Olen hyvässä asemassa, kiitos.

548
00:27:38,866 --> 00:27:39,992
Kiitos, Gloria.

549
00:27:41,452 --> 00:27:45,873
Joten olet kuuma
tästä irlantilaispojasta.

550
00:27:45,915 --> 00:27:47,458
- Onko hän vielä elossa?
- Kyllä, hän on.

551
00:27:47,500 --> 00:27:49,251
Mutta miksi vitussa ovat
sidotko käteni tähän?

552
00:27:49,293 --> 00:27:50,920
Mitä varten?

553
00:27:50,961 --> 00:27:53,005
Isommille asioille
kuin Vinnie Zaccaro,

554
00:27:53,047 --> 00:27:54,757
kuka, totta puhuen,
on paskiainen.

555
00:27:54,799 --> 00:27:56,634
Vinnie Zaccaro on
oikea käteni.

556
00:27:56,675 --> 00:27:58,135
[Paavali]
Minulle on kerrottu, että hän on kyydissä.

557
00:27:58,177 --> 00:27:59,887
No, se ei tee
mitään vitun järkeä.

558
00:27:59,929 --> 00:28:01,305
Vinnie ei vain katoaisi
kertomatta minulle.

559
00:28:01,347 --> 00:28:03,182
Hänen vaimonsa
tulee tapaamaan minua,

560
00:28:03,224 --> 00:28:05,267
hän ei tiedä missä hän on.
Ne irlantilaiset paskiaiset

561
00:28:05,309 --> 00:28:06,685
ovat vastuussa tästä,
Paul, tiedän sen.

562
00:28:06,727 --> 00:28:08,854
Tarvitsen niitä irlantilaisia ​​paskiaisia.

563
00:28:08,896 --> 00:28:09,855
Haista heitä.
Et tarvitse niitä.

564
00:28:09,897 --> 00:28:11,148
Osaan ajaa Javitsia.

565
00:28:12,233 --> 00:28:13,901
John...

566
00:28:13,943 --> 00:28:15,736
harkitsisin
antaa sinun tehdä sen

567
00:28:15,778 --> 00:28:18,030
vaikka
se on heidän turvensa.

568
00:28:18,072 --> 00:28:19,490
Mutta sinä olet ollut tuhma poika.

569
00:28:19,532 --> 00:28:21,200
Kaikella kunnioituksella,

570
00:28:21,242 --> 00:28:22,827
huumeet ovat tulleet jäädäkseen.

571
00:28:22,868 --> 00:28:24,829
He ovat tulevaisuutta.

572
00:28:24,870 --> 00:28:26,580
Ja jos emme myy niitä,
joku muu tekee.

573
00:28:27,957 --> 00:28:29,917
En saa sitä.

574
00:28:29,959 --> 00:28:31,919
Huumeet ovat likaisia
ja vaarallinen.

575
00:28:31,961 --> 00:28:34,004
Ja en aio vaarantaa
kaikki mitä olen rakentanut

576
00:28:34,046 --> 00:28:36,090
- nopealla rahalla.
- En kuule sinun valittavan

577
00:28:36,132 --> 00:28:37,383
kun nostan,
onko tuo paska

578
00:28:37,425 --> 00:28:38,759
huumeista vai ei.

579
00:28:40,344 --> 00:28:42,179
Pysymme kourujen yläpuolella.

580
00:28:42,221 --> 00:28:43,973
Näin me selviämme.

581
00:28:44,014 --> 00:28:45,975
Joo.

582
00:28:46,016 --> 00:28:47,893
Olen kouruista, Paul.

583
00:28:47,935 --> 00:28:48,978
Helvetti, useimmat meistä ovat.

584
00:28:50,521 --> 00:28:52,064
Mutta sinä olet pomo.

585
00:28:56,152 --> 00:28:56,944
Mitä sinulla on?

586
00:29:00,156 --> 00:29:01,782
Se on kipsilevyistä.

587
00:29:01,824 --> 00:29:04,160
Sanoi kiittää
ettei sytytä tuleen

588
00:29:04,201 --> 00:29:07,246
rakennustelineilleen
kuten teit viime kuussa.

589
00:29:08,289 --> 00:29:12,668
Minusta kuulostaa siltä, että sen on täytynyt olla
syttyi itsestään,

590
00:29:12,710 --> 00:29:14,211
- johtuu maksamattomista maksuista.
- [puhelin soi]

591
00:29:14,253 --> 00:29:15,796
[nauraa]

592
00:29:15,838 --> 00:29:18,841
[sihteeri]
Hei? Joo.

593
00:29:18,883 --> 00:29:20,217
Joo.

594
00:29:20,259 --> 00:29:21,760
Sain sen. Sain sen.

595
00:29:26,015 --> 00:29:27,766
[Keenan]
Eamon.

596
00:29:27,808 --> 00:29:30,352
Tiesitkö
että Zaccaro tappoi poliisin?

597
00:29:30,394 --> 00:29:32,480
- Mitä tämä nyt on?
-Vaikea uskoa, eikö?

598
00:29:32,521 --> 00:29:34,190
Tarkoitan, en usko sitä.

599
00:29:34,231 --> 00:29:36,233
Ei myöskään
vitun Gambino Squad.

600
00:29:36,275 --> 00:29:38,194
Kunnossa. En tiedä mitä
vitusta mistä puhut?

601
00:29:38,235 --> 00:29:39,862
Mistä minä puhun

602
00:29:39,904 --> 00:29:41,864
on mitä vittua
oletko saanut minut mukaan?

603
00:29:41,906 --> 00:29:43,407
Mihin käytät minua?

604
00:29:43,449 --> 00:29:44,867
En käytä sinua
mihin tahansa.

605
00:29:44,909 --> 00:29:47,995
Voi, Eamon.
Lopeta paska!

606
00:29:48,037 --> 00:29:49,538
Tässä sinä ja minä puhumme.

607
00:29:49,580 --> 00:29:51,957
Kuollut poliisi on
vitun vakavaa bisnestä.

608
00:29:51,999 --> 00:29:54,084
Jos joudun lukkoon tämän takia,
sinä menet kanssani.

609
00:29:54,126 --> 00:29:56,128
Hyvä on, älä, älä vain
olla niin vitun draamakuningatar.

610
00:29:56,170 --> 00:29:57,713
Kerro tarkasti
mitä he sanoivat.

611
00:29:57,755 --> 00:29:59,465
He eivät usko Zaccaroon

612
00:29:59,507 --> 00:30:01,592
ryösti jonkun vitun pubin
Bostonissa,

613
00:30:01,634 --> 00:30:03,427
sitten murhasi poliisin US-20:ssa,

614
00:30:03,469 --> 00:30:04,678
ja he katsovat
minulle vastauksia.

615
00:30:06,055 --> 00:30:07,097
Vittu minun pitäisi
kertoa heille?

616
00:30:08,349 --> 00:30:10,142
Ei mitään, Glenn.

617
00:30:10,184 --> 00:30:12,269
- Ei ole mitään kerrottavaa.
-Kunnossa.

618
00:30:12,311 --> 00:30:13,812
Sanon tämän vielä.

619
00:30:14,939 --> 00:30:17,483
Jos he saavat selville
Annoin heille vääriä tietoja,

620
00:30:17,525 --> 00:30:19,193
se tekee minulle lisävarusteen.

621
00:30:19,235 --> 00:30:21,654
No ehkä et välitä
joudun vankilaan, mutta teen.

622
00:30:24,698 --> 00:30:26,534
Tiedätkö
kuka tappoi tämän poliisin?

623
00:30:26,575 --> 00:30:27,785
Ei tietenkään.

624
00:30:29,203 --> 00:30:31,121
Mutta mitä...
millaisia todisteita

625
00:30:31,163 --> 00:30:32,456
sanovatko he saavansa?

626
00:30:32,498 --> 00:30:33,958
Ei vielä mitään.

627
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
Mutta minun on löydettävä joitain.

628
00:30:40,464 --> 00:30:42,049
Nähdään.

629
00:30:43,008 --> 00:30:44,093
Joo.

630
00:30:44,134 --> 00:30:45,052
[oven avaaminen]

631
00:30:48,180 --> 00:30:49,848
Helvetin helvetti.

632
00:30:58,274 --> 00:31:00,234
Mitä teet niillä?

633
00:31:00,276 --> 00:31:01,777
Eikö sinun pitäisi
olla töissä?

634
00:31:01,819 --> 00:31:03,362
Vastaa ensin kysymykseeni.

635
00:31:05,155 --> 00:31:07,324
Viimeistele aloittamani
saadakseen Mikin takaisin.

636
00:31:08,742 --> 00:31:11,078
Joten... Tähtilaiva.

637
00:31:13,163 --> 00:31:14,873
Niin, mutta mitä tarkalleen?

638
00:31:14,915 --> 00:31:16,542
En halua sanoa, Bridget.

639
00:31:19,336 --> 00:31:20,504
niin mitä,
ryösteletkö diskon?

640
00:31:20,546 --> 00:31:22,047
Ei, en ole.

641
00:31:23,215 --> 00:31:25,759
Minun täytyy lähettää viesti
sitä johtaville kolumbialaisille.

642
00:31:25,801 --> 00:31:29,013
Älä myy kokaiinia
John Gottille. Kunnossa?

643
00:31:30,055 --> 00:31:34,143
Joten nämä kolumbialaiset,
Oletan, että he ovat raskaasti aseistettuja.

644
00:31:34,184 --> 00:31:35,853
Eli millaisia ​​vahinkoja
luuletko tekeväsi

645
00:31:35,894 --> 00:31:37,438
-niiden herneampujien kanssa?
-Pojat tulevat kanssani,

646
00:31:37,479 --> 00:31:38,856
kaikki hyvin?
Minä pärjään.

647
00:31:38,897 --> 00:31:41,483
Menit sinne alas, eikö?
Joten näit heidät.

648
00:31:41,525 --> 00:31:43,777
- Onko heillä sinua enemmän?
-Kyllä tämän, Bridget.

649
00:31:43,819 --> 00:31:45,446
-Lopeta murehtiminen.
-Ymmärrän

650
00:31:45,487 --> 00:31:47,114
Mikki on kaverisi.
Kunnossa? Rakastat häntä.

651
00:31:47,156 --> 00:31:49,450
Minäkin rakastan häntä.
Mutta tämä on vitun itsemurha!

652
00:31:49,491 --> 00:31:51,702
Joo, tiedän. Kunnossa?
Vittu tiedän sen!

653
00:31:52,703 --> 00:31:53,954
Mutta mikä muu vaihtoehto
onko minulla?

654
00:31:55,205 --> 00:31:56,373
Hm?

655
00:31:58,876 --> 00:32:00,377
Ehkä voin auttaa.

656
00:32:04,923 --> 00:32:07,092
Minulla oli paras yö
elämästäni viime yönä.

657
00:32:07,134 --> 00:32:08,552
Mitä vittua tapahtui?

658
00:32:08,594 --> 00:32:10,971
Herra Sweeney anna minun työskennellä
Madison Square Garden.

659
00:32:11,013 --> 00:32:13,432
Voi sinä onnenpaskiainen.
Mitä tehdä?

660
00:32:13,474 --> 00:32:15,517
Nouda käytetyt liput osoitteesta
vanhat naiset ovella

661
00:32:15,559 --> 00:32:16,810
ja luovuta ne scalpereille
jotka myyvät niitä edelleen.

662
00:32:16,852 --> 00:32:18,062
Se on mahtavaa.

663
00:32:18,103 --> 00:32:20,105
Mm, paras osa?

664
00:32:20,147 --> 00:32:22,608
Minun on katsottava Rangers
potki Flyersin perseeseen 4-3.

665
00:32:22,650 --> 00:32:24,234
Voi sinä onnenpaskiainen.

666
00:32:24,276 --> 00:32:25,569
-Hei, Glenn.
-Ray.

667
00:32:25,611 --> 00:32:27,363
-Tavallista?
-Joo.

668
00:32:27,404 --> 00:32:29,490
[huuhtaa]

669
00:32:29,531 --> 00:32:31,367
Anteeksi,
Minun täytyy puhua poikani kanssa.

670
00:32:31,408 --> 00:32:33,327
Joo, meillä on kiire.

671
00:32:33,369 --> 00:32:35,371
- Mene, tee itsestäsi niukka.
-Ei.

672
00:32:35,412 --> 00:32:37,915
- Painu vittuun täältä!
- Älä vittu koske minuun!

673
00:32:37,956 --> 00:32:39,375
Vitun punk.

674
00:32:45,005 --> 00:32:47,257
Nyt en tiedä miksi vitussa
et ole koulussa,

675
00:32:47,299 --> 00:32:48,676
mutta jätetään se sivuun.

676
00:32:48,717 --> 00:32:50,177
Minä kysyn sinulta
muutama kysymys.

677
00:32:50,219 --> 00:32:52,513
-Ja sinä vastaat.
- Ai, pitääkö paikkansa?

678
00:32:52,554 --> 00:32:54,807
Kyllä, se on.

679
00:32:54,848 --> 00:32:56,600
Poliisi murhattiin
toissapäivänä.

680
00:32:56,642 --> 00:32:58,477
Valtion sotilas.
Ammuttiin päähän.

681
00:32:58,519 --> 00:33:00,354
Kuulet mitä tahansa
tästä?

682
00:33:00,396 --> 00:33:01,438
Ei

683
00:33:04,983 --> 00:33:07,069
Se oli joku
Sweeneyn miehistöltä, eikö niin?

684
00:33:07,111 --> 00:33:09,071
Miksi kysyt minulta?
En tiedä paskaa.

685
00:33:09,113 --> 00:33:10,698
Koska juokset
noiden vitun mutkien kanssa.

686
00:33:10,739 --> 00:33:12,157
Olet Sweeneyn oma
sanansaattaja poika.

687
00:33:12,199 --> 00:33:13,492
- He puhuvat sinulle.
- Katso, he eivät tee

688
00:33:13,534 --> 00:33:14,660
kerro paskaa,
ja vaikka tekisivätkin,

689
00:33:14,702 --> 00:33:16,203
En kertoisi sinulle.
Jos minulta kysytään,

690
00:33:16,245 --> 00:33:17,329
vain hyvä poliisi on
kuollut poliisi.

691
00:33:19,289 --> 00:33:20,416
[naruttaa]

692
00:33:23,502 --> 00:33:25,087
Kuka sen teki?

693
00:33:26,505 --> 00:33:27,798
Kerrot vittu minulle.

694
00:33:27,840 --> 00:33:29,258
Kuka sen teki?

695
00:33:39,893 --> 00:33:41,729
Toivottavasti on
jotain hyvää tässä.

696
00:33:41,770 --> 00:33:43,397
Kolumbialaiset saivat
Uzis ja paska.

697
00:33:43,439 --> 00:33:44,815
Joo, Jimmy sanoi
siellä on, kuten

698
00:33:44,857 --> 00:33:46,734
- Heitä on kaksi kertaa enemmän kuin meitä.
- Meidän ei pitäisi olla

699
00:33:46,775 --> 00:33:48,402
tekee tämän italialaisten puolesta
ensinnäkin.

700
00:33:48,444 --> 00:33:50,404
Hei, emme ole
tekee tämän heidän puolestaan.

701
00:33:50,446 --> 00:33:52,114
Me teemme tätä
Mikille, okei?

702
00:33:59,246 --> 00:34:00,956
-Joo, se on tämä.
-Joo.

703
00:34:10,716 --> 00:34:12,301
pyhä paska.

704
00:34:12,342 --> 00:34:14,594
Ai mitä helvettiä tämä on?

705
00:34:14,636 --> 00:34:17,473
Se on rakettikäyttöinen
kranaatti. Erittäin voimakas.

706
00:34:17,514 --> 00:34:18,849
Miten ihmeessä käytät sitä?

707
00:34:19,850 --> 00:34:21,101
Bridget?

708
00:34:22,936 --> 00:34:24,313
Joten, lataa taistelukärki,
pidä putki

709
00:34:24,353 --> 00:34:26,023
olkapäälläsi,
ja näet kohteen,

710
00:34:26,063 --> 00:34:27,858
ja varmistat sen
takanasi ei ole mitään,

711
00:34:27,900 --> 00:34:29,610
no, ellei
haluat polttaa ne elävältä.

712
00:34:29,650 --> 00:34:32,529
Ja kuinka monta
onko siellä taistelukärkiä?

713
00:34:32,571 --> 00:34:33,739
On vain yksi.

714
00:34:36,283 --> 00:34:37,909
Siinä kaikki, Sean.
Se olet sinä, kaveri.

715
00:34:37,951 --> 00:34:39,536
[Sean]
Joo. Vittu kyllä ​​on.

716
00:34:39,578 --> 00:34:41,330
- [naurua]
- Selvä.

717
00:35:06,814 --> 00:35:08,816
En tiedä
kuka olen enää, isä.

718
00:35:11,652 --> 00:35:13,654
Olen tehnyt
joitain kyseenalaisia asioita.

719
00:35:15,948 --> 00:35:18,408
Joitakin kauheita asioita.

720
00:35:18,450 --> 00:35:21,954
Eikä vain rikkonut valaani
poliisina.

721
00:35:21,995 --> 00:35:23,288
Olen...

722
00:35:24,790 --> 00:35:26,458
epäonnistuminen isänä...

723
00:35:28,335 --> 00:35:29,670
ehkä miehenä.

724
00:35:31,922 --> 00:35:33,465
Olen häpeissäni.

725
00:35:34,591 --> 00:35:36,176
Olen niin häpeissäni.

726
00:35:36,218 --> 00:35:37,803
Olet täällä nyt.

727
00:35:39,054 --> 00:35:40,264
Ota aikaa.

728
00:35:44,101 --> 00:35:45,394
Tapahtui murha.

729
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
Poliisin murha
Massachusettsissa ja minä...

730
00:35:51,233 --> 00:35:52,818
Tiedän kuka sen teki.

731
00:35:53,944 --> 00:35:56,363
Mies naapurista,
poikani kertoi minulle.

732
00:35:58,448 --> 00:35:59,825
Asia on, että tappaja on
sellainen mies

733
00:35:59,867 --> 00:36:01,493
poikani ihailee.

734
00:36:02,953 --> 00:36:04,246
Pahempaa kuin se,
sellainen mies

735
00:36:04,288 --> 00:36:06,123
poikani voisi
jonain päivänä tulla.

736
00:36:07,624 --> 00:36:09,126
Se pelottaa minut kuoliaaksi.

737
00:36:12,296 --> 00:36:14,631
Se pitää minut hereillä öisin.

738
00:36:14,673 --> 00:36:16,675
Jumalalla on suunnitelma

739
00:36:16,717 --> 00:36:19,761
ja tarkoitus
jokaiselle sielulle maan päällä.

740
00:36:19,803 --> 00:36:23,932
Sinun tehtäväsi on auttaa poikaasi
täyttää tuon tarkoituksen.

741
00:36:23,974 --> 00:36:26,643
Miten? Kun on
ei löydy oikeutta?

742
00:36:26,685 --> 00:36:28,645
Tarkoitan, olen poliisi.
Olen siellä joka päivä.

743
00:36:28,687 --> 00:36:30,689
Minä näen sen.

744
00:36:30,731 --> 00:36:32,733
Ja siellä on
ei oikeutta, isä.

745
00:36:34,526 --> 00:36:35,986
Siellä on taivaallinen oikeus.

746
00:36:37,112 --> 00:36:39,698
Ja täällä maan päällä,

747
00:36:39,740 --> 00:36:42,159
epätäydellisempi versio.

748
00:36:42,200 --> 00:36:43,577
Mitä se tarkoittaa?

749
00:36:45,037 --> 00:36:48,123
Raamattu opettaa meitä
silmä silmästä.

750
00:36:49,833 --> 00:36:54,129
Ja tietysti meillä on
myös ihmisten laatimia lakejamme.

751
00:36:54,171 --> 00:36:56,673
Ehkä todellista oikeudenmukaisuutta...

752
00:36:57,633 --> 00:36:59,718
sijaitsee jossain
näiden kahden välillä.

753
00:37:13,231 --> 00:37:14,983
[Jimmy] Muista nyt, oliko se
kuka tahansa teistä tässä asemassa,

754
00:37:15,025 --> 00:37:17,277
tekisimme kaiken
voisimme saada sinut takaisin.

755
00:37:17,319 --> 00:37:18,570
sinä luulet
yksi raketti tekee sen

756
00:37:18,612 --> 00:37:20,280
konekivääriä vastaan?

757
00:37:20,322 --> 00:37:22,074
Joo, koko juttu
on perseestä, Jimmy.

758
00:37:22,115 --> 00:37:24,242
Hei Pat, poliisin tappaminen on
helppoa sinulle,

759
00:37:24,284 --> 00:37:25,786
mutta sinä pelkäät
muutamasta kolumbialaisesta?

760
00:37:25,827 --> 00:37:27,079
En pelkää mitään.

761
00:37:27,120 --> 00:37:28,830
Sen haluan kuulla.

762
00:37:28,872 --> 00:37:31,541
Nyt se kuja
diskon takana

763
00:37:31,583 --> 00:37:33,168
tulimme eilen illalla?

764
00:37:33,210 --> 00:37:34,586
Se on tiemme takaisin sisään.

765
00:37:34,628 --> 00:37:36,046
Menemme takaisin läpi
tuo huoltoovi,

766
00:37:36,088 --> 00:37:37,589
hiljaa klubin läpi.

767
00:37:37,631 --> 00:37:39,841
Ja alas kellarin portaat
vasemmalla.

768
00:37:39,883 --> 00:37:42,052
Ja siellä alhaalla, paikka on
ryömii kolumbialaisten kanssa,

769
00:37:42,094 --> 00:37:44,346
ja kyllä,
he ovat raskaasti aseistettuja.

770
00:37:44,388 --> 00:37:46,306
Joten Connor, Pat,
pysyt kanssani.

771
00:37:46,348 --> 00:37:48,141
Ja Sean, pidät kiinni
raketin kanssa

772
00:37:48,183 --> 00:37:50,352
kunnes annamme sanan,
ja sitten kun teemme,

773
00:37:50,394 --> 00:37:52,521
-liikku vitun nopeasti.
-Jeesus Kristus, Jimmy,

774
00:37:52,562 --> 00:37:54,022
olet katsonut
liikaa sotaelokuvia.

775
00:37:54,064 --> 00:37:55,315
Me kaikki tulemme
tulla vitun tapetuksi.

776
00:37:55,357 --> 00:37:56,858
Ja Mikki saa
olla jo kuollut.

777
00:37:56,900 --> 00:37:58,527
'Kay, no
Ensinnäkin Mickey's

778
00:37:58,568 --> 00:38:00,195
yksi kova äijä,
me kaikki tiedämme sen.

779
00:38:00,237 --> 00:38:01,905
Ja toiseksi,
nämä italialaiset kusipäät

780
00:38:01,947 --> 00:38:03,907
on omat vitun säännöt.
Gotti ei tapa Mikkiä

781
00:38:03,949 --> 00:38:05,826
ilman passia
Castellanolta.

782
00:38:05,867 --> 00:38:07,577
Siksi olemme
tekee tämän palveluksen hänelle

783
00:38:07,619 --> 00:38:08,996
ensinnäkin.

784
00:38:09,037 --> 00:38:11,039
Joten Castellano ei
anna Gottille se passi.

785
00:38:11,081 --> 00:38:12,958
Joten muista se ja mennään
tee tämä vitun työ valmiiksi.

786
00:38:13,000 --> 00:38:14,960
Voi vittu.
Jos meidän kaikkien täytyy kuolla pelastaaksemme

787
00:38:15,002 --> 00:38:16,753
jotkut henkisesti häiriintyneet
Vietnamin eläinlääkäri

788
00:38:16,795 --> 00:38:18,255
kuka varmaan on
itsetuhoinen joka tapauksessa,

789
00:38:18,296 --> 00:38:19,881
olkoon sitten niin.

790
00:38:19,923 --> 00:38:21,550
Koska se on
meidän vitun ystävämme.

791
00:38:21,591 --> 00:38:23,010
[kaikki] Slàinte.

792
00:38:23,051 --> 00:38:24,261
Slàinte, pojat.

793
00:38:26,596 --> 00:38:28,598
Selvä, mennään.

794
00:38:34,938 --> 00:38:37,024
[Jimmy] Selvä, joten
portaat kellariin

795
00:38:37,065 --> 00:38:39,317
ovat VIP-alueen alla.

796
00:38:39,359 --> 00:38:41,194
Minä johdan meidät sinne.

797
00:38:41,236 --> 00:38:43,447
Sean, anna meille
60 sekunnin etumatka

798
00:38:43,488 --> 00:38:45,157
tyhjentää käytävä,

799
00:38:45,198 --> 00:38:46,742
- Sitten se on sinun esityksesi.
-Kopioida.

800
00:38:46,783 --> 00:38:48,076
Valmis?

801
00:38:53,415 --> 00:38:56,460
[rock musiikki]

802
00:39:09,639 --> 00:39:12,142
[musiikki vaimenee]

803
00:39:18,148 --> 00:39:20,025
Tsh, sh, sh.

804
00:39:21,026 --> 00:39:24,112
Hei, ah. Ystäväni
halusi pyytää anteeksi.

805
00:39:24,154 --> 00:39:25,530
[naruttaa]

806
00:39:26,615 --> 00:39:27,991
[naruttaa]

807
00:39:28,033 --> 00:39:29,326
Anteeksi.

808
00:39:31,203 --> 00:39:34,122
[kireä musiikki]

809
00:39:45,759 --> 00:39:48,220
[puhuu espanjaa]

810
00:40:05,195 --> 00:40:07,906
[kireä musiikki]

811
00:40:11,701 --> 00:40:13,411
Selvä. Sean?

812
00:40:13,453 --> 00:40:14,621
-Joo.
- Postaa sinne.

813
00:40:14,663 --> 00:40:15,872
- Selvä, Jimmy.
- Peitä minut.

814
00:40:30,428 --> 00:40:31,972
[huutaa espanjaksi]

815
00:40:32,013 --> 00:40:33,140
- Painu vittuun!
-[huutaa espanjaksi]

816
00:40:41,148 --> 00:40:42,315
- Hän on poissa!
-Sean?

817
00:40:49,406 --> 00:40:51,950
Voi luoja! Jumala! Paska!

818
00:40:53,034 --> 00:40:54,995
[yskii]

819
00:40:55,036 --> 00:40:56,288
[nauraa]

820
00:40:56,329 --> 00:40:58,623
-Oletko hyvä?
-Joo! Joo! Joo.

821
00:40:58,665 --> 00:41:00,250
Hyvä on,
mene vittuun täältä!

822
00:41:00,292 --> 00:41:01,877
Vittu! Mennään, kaverit!

823
00:41:06,590 --> 00:41:08,550
[yskii]

824
00:41:10,385 --> 00:41:11,303
Pudota se.

825
00:41:13,638 --> 00:41:15,223
[punkmusiikki vaimenee]

826
00:41:19,603 --> 00:41:20,854
Menkää vittu!

827
00:41:23,023 --> 00:41:25,734
[♪ Pojat paremmassa maassa ♪
kirjoittanut Fontaines DC playing]

828
00:41:28,236 --> 00:41:29,946
Vau! Mennä!

829
00:41:31,114 --> 00:41:32,949
[huuhtelee ja hurraa]

830
00:41:39,456 --> 00:41:41,541
♪ Et ole elossa
kunnes alat potkia ♪

831
00:41:41,583 --> 00:41:43,126
♪ Kun huone on
pyörii... ♪

832
00:41:43,168 --> 00:41:44,628
Mennään, mennään, liikkua!

833
00:41:47,005 --> 00:41:48,548
[renkaat vinkuvat]

834
00:41:49,591 --> 00:41:52,385
♪ Ja radiot
kaikki noin karannut malli ♪♪

835
00:41:53,678 --> 00:41:55,305
- Te idiootit!
-Lopeta, Sean, lopeta!

836
00:41:57,015 --> 00:41:57,933
Missä vitussa sinä olit?

837
00:41:59,226 --> 00:42:00,435
[Jimmy]
Otti matkamuiston.

838
00:42:00,477 --> 00:42:02,395
Katsokaa kaikkea sitä koksia!

839
00:42:02,437 --> 00:42:03,688
Hyvä on, Sean,
meidän täytyy mennä vitusti, kaveri!

840
00:42:03,730 --> 00:42:05,273
Mene, mene!

841
00:42:05,315 --> 00:42:08,193
[renkaat vinkuvat]

842
00:42:12,864 --> 00:42:15,951
[puhelin soi]

843
00:42:15,992 --> 00:42:17,911
[Gotti] Joo? Paul.

844
00:42:17,953 --> 00:42:19,412
Mitä? Oletko sinä
vitsailetko minua?

845
00:42:19,454 --> 00:42:22,374
En ole saanut ainuttakaan
sana Zaccarolta vielä!

846
00:42:22,415 --> 00:42:24,209
Selvä, rentoudu.
Joo, joo.

847
00:42:24,251 --> 00:42:25,794
Okei, okei, okei,
okei, okei.

848
00:42:25,835 --> 00:42:27,337
Ei tarvitse suuttua.

849
00:42:29,506 --> 00:42:32,175
[vääristynyt musiikki soi]

850
00:42:34,594 --> 00:42:36,304
Sinulla on hevosenkenkä
perse ylös,

851
00:42:36,346 --> 00:42:38,431
sinä leprechaun
Lucky Charms kusipää.

852
00:42:40,392 --> 00:42:41,726
Leikkaa hänet irti.

853
00:42:46,398 --> 00:42:48,650
[baarin melu]

854
00:42:48,692 --> 00:42:50,735
Ainakin sinun Jimmylläsi oli
muutama liike.

855
00:42:50,777 --> 00:42:53,113
Kyllä, hänellä on
enemmän kuin muutama liike.

856
00:42:53,154 --> 00:42:56,324
Anteeksi, naiset.
Olen etsinyt sinua.

857
00:42:56,366 --> 00:42:57,659
Nopea sana?

858
00:43:08,086 --> 00:43:10,630
Hyviä uutisia. Meidän aikajanamme
on nostettu ylös.

859
00:43:11,589 --> 00:43:13,466
Pian otan
tuo ase käsistäsi.

860
00:43:18,596 --> 00:43:20,849
[kireä musiikki]

861
00:43:21,891 --> 00:43:24,436
[Sweeny] Voi, vau,
hän itse asiassa voittaa yhden. Vau.

862
00:43:24,477 --> 00:43:26,021
Painu vittuun.

863
00:43:26,062 --> 00:43:27,689
Lopulta saatiin vähän
kilpailu täällä, Eddie.

864
00:43:27,731 --> 00:43:29,399
Hyvä, enää neljä jäljellä.

865
00:43:29,441 --> 00:43:31,276
Öh-huh.

866
00:43:31,318 --> 00:43:32,902
- Näillä mennään.
-Näin vitun neitosi

867
00:43:32,944 --> 00:43:34,446
toissapäivänä,
muuten.

868
00:43:34,487 --> 00:43:36,281
Kokeile sitä?
Mitä mieltä olet siitä?

869
00:43:37,282 --> 00:43:39,034
Valtti.

870
00:43:39,075 --> 00:43:40,702
Tiedätkö, se on hyvä.
Se on parempi.

871
00:43:40,744 --> 00:43:41,870
Se on parasta.

872
00:43:41,911 --> 00:43:43,788
Ei! Vitun takia!

873
00:43:43,830 --> 00:43:45,332
Hemmottele silmiäsi
voittajasta!

874
00:43:45,373 --> 00:43:47,042
Jeesus Kristus.
Jos olisin lyönyt vetoa

875
00:43:47,083 --> 00:43:48,877
auringon laskeessa,
Häviäisin silti.

876
00:43:48,918 --> 00:43:51,504
Todennäköisimmin kyllä.
Tapahtui tunteja sitten.

877
00:43:51,546 --> 00:43:52,922
[ovi sulkeutuu]

878
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
Hei nyt. upseeri vittu
Märkä peitto. Wee-woo!

879
00:43:57,594 --> 00:43:59,054
Tarvitsetko sanan.

880
00:44:01,389 --> 00:44:03,141
No, olen valmis
potkivat perseeseensä, joo.

881
00:44:18,281 --> 00:44:20,658
Tiedän kuka tappoi
tuo poliisi Massachusettsissa.

882
00:44:21,493 --> 00:44:24,454
- Oletko nyt?
-Se oli vitun Pat Murphy.

883
00:44:24,496 --> 00:44:26,039
Mikä saa sinut sanomaan noin?

884
00:44:26,081 --> 00:44:27,415
Sinulla on löysät huulet
sinun miehistössäsi,

885
00:44:27,457 --> 00:44:28,917
jätetään se siihen.
Ja vaikka

886
00:44:28,958 --> 00:44:30,668
En ota ystävällisesti
vitun poliisimurhaajille,

887
00:44:30,710 --> 00:44:32,337
En kerro kenellekään.

888
00:44:33,213 --> 00:44:34,923
Joo, toivottavasti ei,
sinun vuoksesi.

889
00:44:34,964 --> 00:44:36,800
Niin, asia on,

890
00:44:36,841 --> 00:44:39,469
jos saan sen selville,
samoin Gambino-joukkue.

891
00:44:39,511 --> 00:44:41,262
Joten luulet Pat Murphyn
sulkee suunsa

892
00:44:41,304 --> 00:44:42,514
häntä puristetaan?

893
00:44:45,058 --> 00:44:47,519
Sano, että olet oikeassa,
hypoteettisesti.

894
00:44:47,560 --> 00:44:48,770
Mitä sinä ehdotat?

895
00:44:49,854 --> 00:44:51,773
Saan sen pois.

896
00:44:51,815 --> 00:44:53,066
Hintaa vastaan.

897
00:44:54,567 --> 00:44:56,111
Kuinka paljon?

898
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
Ei mitään.

899
00:44:58,655 --> 00:45:00,698
Haluan vain sinut
jättää poikani Danny rauhaan.

900
00:45:00,740 --> 00:45:02,575
Älä palkkaa häntä,
älä puhu hänelle.

901
00:45:02,617 --> 00:45:04,452
Jos hän puhuu sinulle,
käske hänen mennä vittuun.

902
00:45:05,870 --> 00:45:07,747
- Siinä se?
- Siinä se.

903
00:45:08,623 --> 00:45:10,375
Vastineeksi
Minä hoidan Pat Murphyn.

904
00:45:21,636 --> 00:45:23,555
No, katso kuka päätti
liittyä joukkoomme.

905
00:45:24,931 --> 00:45:26,349
En puhunut, Jimmy.

906
00:45:27,809 --> 00:45:29,310
En sanonut
vitun sana.

907
00:45:29,352 --> 00:45:30,687
- Vannon.
-Hei hei.

908
00:45:30,728 --> 00:45:32,647
Tiedän, ettet tehnyt.

909
00:45:32,689 --> 00:45:34,190
Nyt voit vain rentoutua
ja parane nyt.

910
00:45:34,232 --> 00:45:35,900
Löysin sinulle mahtavan sairaanhoitajan.

911
00:45:36,901 --> 00:45:38,403
Hei, Mickey.

912
00:45:39,654 --> 00:45:41,531
En jätä vieraasi.

913
00:45:48,413 --> 00:45:50,832
[baarijuttu]

914
00:45:52,417 --> 00:45:53,501
Vittu.

915
00:45:57,088 --> 00:45:59,257
Juttelin juuri Jimmyn kanssa.

916
00:45:59,299 --> 00:46:00,925
Mikki pärjää.

917
00:46:01,801 --> 00:46:04,721
No, Mikin
ei koskaan ollut kunnossa.

918
00:46:04,762 --> 00:46:07,098
Se on liian huono
Gotti ei kidnapannut sinua, Pat.

919
00:46:07,140 --> 00:46:08,766
Kukaan meistä ei tekisi
helvetin vaivautunut.

920
00:46:08,808 --> 00:46:10,059
Painu vittuun.

921
00:46:10,101 --> 00:46:11,853
Kunnossa. Mikkiin!

922
00:46:11,895 --> 00:46:13,271
-Mikille.
-Slàinte, pojat.

923
00:46:13,313 --> 00:46:14,230
Slàinte.

924
00:46:19,777 --> 00:46:22,030
Hei Pat,
yritätkö koskaan hymyillä,

925
00:46:22,071 --> 00:46:23,364
ehkä näytä hampaasi
vähän,

926
00:46:23,406 --> 00:46:25,658
vain antaa ihmisten
tiedätkö olevasi ihminen?

927
00:46:25,700 --> 00:46:27,202
Joo, tiedätkö mitä,
Annan teille naiset

928
00:46:27,243 --> 00:46:28,661
naura ilman minua.
Olen valmis.

929
00:46:28,703 --> 00:46:30,872
Voi tulla, kaveri.
Minne menet?

930
00:46:30,914 --> 00:46:33,875
Siellä on mukava lihava dominikaaninen
narttu muutti rakennuksessani.

931
00:46:33,917 --> 00:46:35,793
Hän on paljon hauskempi
kuin sinä paljon.

932
00:46:35,835 --> 00:46:38,254
No, ehkä hän osaa naida
hymy kasvoille, Pat.

933
00:46:39,214 --> 00:46:41,674
Olen pahoillani
tuolle lihavalle dominikaaniselle nartulle.

934
00:46:41,716 --> 00:46:43,968
[♪ Rouva olen Darlin ♪
kirjoittanut The Mary Wallopers plays]

935
00:46:44,010 --> 00:46:46,638
♪ Kun ajoin ulos
Dublin Cityyn ♪

936
00:46:48,765 --> 00:46:52,936
♪ Kellon aikaan
kahdeltatoista yöllä ♪

937
00:46:52,977 --> 00:46:55,396
♪ Ketä minun pitäisi vakoilla
mutta hieno nuori neito ♪

938
00:46:55,438 --> 00:46:57,690
♪ Pese vaatteensa
kirkkaan päivän valossa ♪

939
00:46:57,732 --> 00:47:00,527
♪ Rouva, olen kulta
die row dither-o ♪

940
00:47:01,778 --> 00:47:04,239
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

941
00:47:04,280 --> 00:47:05,365
[naruttaa]

942
00:47:07,033 --> 00:47:08,618
[hukkaa]

943
00:47:08,660 --> 00:47:11,120
Mitä vittua?

944
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
[vaikeuttaminen]

945
00:47:15,041 --> 00:47:17,043
♪ Sitten hän taittui
hänen kätensä ♪

946
00:47:17,085 --> 00:47:19,295
♪ Sanoen "Voi mitä
hieno nuori tyttö olen minä" ♪

947
00:47:19,337 --> 00:47:23,341
♪ Rouva, olen kulta
die row dither-o ♪

948
00:47:23,383 --> 00:47:26,135
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

949
00:47:26,177 --> 00:47:29,722
♪ Rouva, siton
sinun sukkanauhasi ♪

950
00:47:30,598 --> 00:47:33,226
♪ Sidon sen
polvisi yläpuolella ♪

951
00:47:35,061 --> 00:47:37,063
♪ Jos haluat,
Sidotan sen edelleen ♪

952
00:47:37,105 --> 00:47:39,315
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

953
00:47:39,357 --> 00:47:43,528
♪ Rouva, olen kulta
die row dither-o ♪

954
00:47:43,570 --> 00:47:45,405
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

955
00:48:00,086 --> 00:48:03,256
♪ Ensin hän pesi
ja sitten hän puristi niitä ♪

956
00:48:04,257 --> 00:48:07,468
♪ Sitten hän ripusti ne
ulos kuivumaan ♪

957
00:48:08,469 --> 00:48:10,555
♪ Sitten hän taittui
hänen kätensä ♪

958
00:48:10,597 --> 00:48:12,765
♪ Sanoen: "Voi mitä
hieno nuori tyttö olen minä" ♪

959
00:48:12,807 --> 00:48:16,894
♪ Rouva, olen kulta
die row dither-o ♪

960
00:48:16,936 --> 00:48:19,981
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

961
00:48:21,399 --> 00:48:25,820
♪ Oletko koskaan kuullut
kupeista ja lautasista ♪

962
00:48:25,862 --> 00:48:28,156
♪ Helisee ympäriinsä
vanhassa peltipurkissa ♪

963
00:48:30,074 --> 00:48:32,201
♪ Oletko koskaan kuullut
hienosta nuoresta naisesta ♪

964
00:48:32,243 --> 00:48:34,203
♪ Naimisissa
ruma harmaa vanha mies ♪

965
00:48:34,245 --> 00:48:37,874
♪ Rouva, olen kulta
die row dither-o ♪

966
00:48:38,708 --> 00:48:41,210
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

967
00:48:42,462 --> 00:48:45,965
♪ Hän sanoi: "Sininen,
se on ihana väri" ♪

968
00:48:47,216 --> 00:48:49,218
♪ Kunnes se kestää
toinen dippi ♪

969
00:48:51,554 --> 00:48:53,556
♪ Näin on
kun auld pojat seurustelevat ♪

970
00:48:53,598 --> 00:48:55,642
♪ Et koskaan tiedä
jos hän saa kouristuksen ♪

971
00:48:55,683 --> 00:49:00,021
♪ Rouva, olen kulta
die row dither-o ♪

972
00:49:00,063 --> 00:49:02,357
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪

973
00:49:02,398 --> 00:49:05,276
♪ Rouva, olen kulta
die row päivä ♪♪

974
00:49:05,318 --> 00:49:06,944
Tekstitys: difuze